darius-saturn

LE FORUM DE LA SEGA SATURN
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ArcAdiA
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:05

Éditeur : SNK
Genre : RPG
Nombre de joueurs : 1
Date de Sortie : 27 Juin 1997


Jeu Jap à la base mais "patché" Français avec la traduction de bahamut et Lyan. Avancement du patch :

Traduction du mode Histoire                 : 99%
Traduction du mode Histoire en Combat : 100%
Traduction des explications en Combat  : 0%
Insertion des textes                           : 97%
Modifications graphiques Menu             : 100%
Timing des dialogues écrits et oraux      : 100%



Jeu testé, fonctionne sans problèmes.

Lien du download :

Samurai shodown RPG Histoires de Bushido

Covers (Merci à kogami pour son magnifique travail) :










Dernière édition par ArcAdiA le Dim 10 Mai 2015 - 19:13, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Akira Shin
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:08

Rooh alors ca, ca va plaire a certains

_________________
Fullset Dreamcast PAL: 46/217
Revenir en haut Aller en bas
ArcAdiA
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:18

Voilà c'est uploadé. Si quelqu'un pouvait le prendre et le tester SVP. Ma console est dans la boite j'ai la flemme de tout rebrancher Smile
Revenir en haut Aller en bas
Akira Shin
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:26

DL en cours, je vais tester ca d'ici une heure.

_________________
Fullset Dreamcast PAL: 46/217
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:32

oh non! Crying or Very sad il a pas une version traduit anglais?! Crying or Very sad 

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
captainsilver80
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:36

DarthRyuu a écrit:
oh non! Crying or Very sad il a pas une version traduit anglais?! Crying or Very sad 
 Ca ne valait pas l'investissement pour SNK de traduire ce RPG malheureusement.
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:40

oui mais je dit une version patché anglais comme celle la en FR...ça serait top pour les gens qui sont pas français tongue 

c'est que j'entends bien le français mais j'ai horreur à jouer en français...même les jeux qui sont traduit en portugais que c'est ma langue native je les joue toujours en anglais...

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
AMG
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:42

Pour "une fois" qu'on a pensé au pauvre français on vas pas se plaindre de pas avoir de l'anglais !
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:45

bah moi je me "plaindre" parce que je suis pas français c'est tout!

comme j'ai dit même les jeux qui sont traduit pour ma langue qui est le portugais je les joue en anglais parce que j'aime bien comme ça!

je trouve ça super pour vous comme le panzer dragoon saga FR aussi mais moi je préfère jouer en anglais Razz

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
captainsilver80
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:47

Je comprends ton point de vue mais c'est déjà exceptionnel d'avoir une traduction française!
 Ca serait génial si ça pouvait se faire aussi pour la version Saturn!
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:50

AMG a écrit:
Pour "une fois" qu'on a pensé au pauvre français on vas pas se plaindre de pas avoir de l'anglais !
et je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que chaque fois qui tu commentes sur le forum c'est toujours pour critiquer quelque chose qu'on dit?! Question 

je trouve pas très correct ça...

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 14:51

captainsilver80 a écrit:
Je comprends ton point de vue mais c'est déjà exceptionnel d'avoir une traduction française!
 Ca serait génial si ça pouvait se faire aussi pour la version Saturn!

bon tu sais j'ai même pas fait attention que c'est la version neo geo lol clown 

moi j'aimerait bien la version saturn patché anglais!  

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
captainsilver80
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 15:01

Après un rapide passage en revue, la traduction en anglais avait débuté mais le projet n'a visiblement pas abouti.

edit: oui c'est uniquement sur Neo geo CD, c'est plus compliqué à faire pour les version Saturn et PS1 semble-t-il.
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 15:07

ouais ça j'en sais rien je suis ignorant avec ces choses la de patch,dl,traductions,ordis! clown 

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
leo1977

avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 15:28

captainsilver80 a écrit:
Après un rapide passage en revue, la traduction en anglais avait débuté mais le projet n'a visiblement pas abouti.

edit: oui c'est uniquement sur Neo geo CD, c'est plus compliqué à faire pour les version Saturn et PS1 semble-t-il.
Merci pour les auteurs du patch,mais en effet si la traduction à deja ete faite pour neo geo on peut dire que le plus gros travail est fait.

Enfin je dis ça,je ne connais pas la procedure pour changer les textes,mais pour ceux qui savent,ce serait possible?,long à realiser?,(si on peut se contenter d un copié collé avec le patch pour neo geo,sur saturn),à moins que les version neo et sat soient differentes...
Revenir en haut Aller en bas
Akira Shin
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 15:49

Pour en revenir a l'ISO, ca dois être grave en mode mixe?

_________________
Fullset Dreamcast PAL: 46/217
Revenir en haut Aller en bas
ArcAdiA
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 15:55

Grave le avec imgburn, il fera tout automatiquement. T'as juste à donner le lien du .cue
Revenir en haut Aller en bas
Akira Shin
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:04

Finalement ca marche avec Nero, j'avait pas vu le .cue. ^^;

Bref l'iso fonctionne impecc.

_________________
Fullset Dreamcast PAL: 46/217
Revenir en haut Aller en bas
ArcAdiA
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:05

Cool Smile

Le prob, c'est que pour faire ce jeu, je vais être obligé de redéballer ma Neo CD mdr
Revenir en haut Aller en bas
AMG
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:17

DarthRyuu a écrit:
AMG a écrit:
Pour "une fois" qu'on a pensé au pauvre français on vas pas se plaindre de pas avoir de l'anglais !
et je sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que chaque fois qui tu commentes sur le forum c'est toujours pour critiquer quelque chose qu'on dit?! Question 

je trouve pas très correct ça...
Y'a une différence entre critiquer et remettre les choses à leur place.

Et si tu ne vois que des messages qui ont l'air "colérique" c'est juste que j'ai plus le temps, pour participer aux hors sujets et autre vie du forum. Je ne poste donc que quand je peux aider et quand je vois des messages qui me semble abusé.

Et si tu juge mon message, ne te vexe pas si je me permet de juger les tiens.
Comprends que sans ton deuxième message ton
Citation :
oh non! Crying or Very sad  il a pas une version traduit anglais?! Crying or Very sad 

peut être mal pris.
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:25

ah tu a pas le temps pour les autres sujets du forum mais toujours du temps pour les messages qui te semblent abusé?

dans ce cas je suis désolé d'avoir dérangé avec mon post qui "peut être mal pris" mais c'est bizarre que tu soit le seul dérangé par mon post?et par les autres que je te voit souvent commenter...

peut être parce que tu cherche seulement à "mettre les choses à leur place" ?

en tout cas c'est pas grave c'est pas la peine de trop avancer le sujet en plus ça a rien à voir avec le topic alors je m'excuse d'avoir dérangé  

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
AMG
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:28

J'ai pas dis que TU avais dérangé, bien au contraire, j'ai juste dis que TON message aurait pu être mal pris, et même pris comme un dénigrement pour le travail des trad '' à l'instar des personnes sur youtube qui font des vidéo en français et qui se font traiter de tous les noms parce qu'ils parlent français".

C'est tout ce que je voulais dire.

Et oui je prends le temps pour ça, car j'ai une vision des choses qui doivent être carrées. Et même si personne ne le voit il m'arrive assez souvent d'éditer des titres, des messages, de corriger certaines fautes énormes, d'aérer des messages etc...
Revenir en haut Aller en bas
leo1977

avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:32

excusez moi de m'immiscer entre 2 posts,

c'est vrai qu'une version anglaise ou française serait bienvenue sur saturn (moi ça me derange pas,du moment que je m'y retrouve,et en japonais c'est meme pas la peine perso Laughing  ),

je reitère,pensez vous que c'est possible?,du moins en se contentant d'y ajouter la traduction presente ici?

Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Ven 13 Sep 2013 - 16:44

AMG a écrit:
J'ai pas dis que TU avais dérangé, bien au contraire, j'ai juste dis que TON message aurait pu être mal pris, et même pris comme un dénigrement pour le travail des trad '' à l'instar des personnes sur youtube qui font des vidéo en français et qui se font traiter de tous les noms parce qu'ils parlent français".

C'est tout ce que je voulais dire.

Et oui je prends le temps pour ça, car j'ai une vision des choses qui doivent être carrées. Et même si personne ne le voit il m'arrive assez souvent d'éditer des titres, des messages, de corriger certaines fautes énormes, d'aérer des messages etc...

je comprends ton point de vue mais jamais je voulais dénigrer leur travail et bien au contraire j'ai trop de respect pour les gens qui font ça!  

après les gens qui insulte les autres pour parler français ou pour quel qu'autre raison moi ça me dégoute parce que j'essaye toujours d'être correct avec tout le monde

désolé pour le mal entendu mais c'est vrai qu'après avoir lu quelques posts à toi ces dernières jours j'ai trouvé ça un peu "colérique" comme tu a dit mais bon il a des jours qu'on est plus ou moins de mal humour ou quoi que soit mais bon pas de soucis on est des adultes à discuter Razz 

à bientôt  

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
Slug
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Sam 14 Sep 2013 - 12:39

bon alors je vais clore ce débat par ceci.. je suis d'accord avec amg sur certains points (tube en particulier..) et je sais aussi qu'il édite certain post "en silence" ..je fais également des fois de meme..et je l'en remercie.
mais apres je suis d'accord avec darth aussi, je peux comprendre sa réaction pour certains post, il faut dire aussi que darth ne te connais pas depuis longtemps, ça compte aussi. (dans le bon sens du terme hein..)... et darth essaye toujours de garder une trés bonne ambiance sur le forum, chose que j'apprécie beaucoup chez lui, et c'est pour ça qu'il a pu prendre des choses que tu as dit, à la lettre on va dire.. meme si c'etait pas du négatif au final.

voila il n'y a pas mort d'homme, on en parle plus, on retourne au sujet du post les potos...et on remercie tout le travail fait par le poto arcadia..merci à vous.
Revenir en haut Aller en bas
DarthRyuu
Admin
Admin
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Sam 14 Sep 2013 - 12:53

oui voila peut être j'ai mal entendu son post comme il a peut être mal entendu le mien mais aucun soucis je suis pas du type de garder (je sais pas le mot) mauvaises sentiments ou de plus parler à quelqu'un à cause de ça Razz 

alors pour moi toute est bien on est des adultes à discuter Razz  et désolé pour ça  

et c'est vrai pour le travail de ArcAdiA c'est super cool dommage que j'ai pas une Neo Geo CD Sad pas encore Laughing  

à plus cheers 

_________________
"The calm ones are the ones to fear the most..."

_Ma Petite Collection_ _Mes Ventes/Dons_ _Mes Recherches_



DarthRyuu dit: "le piti cokin"
Revenir en haut Aller en bas
Slug
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Sam 14 Sep 2013 - 12:58

  merci à toi. 
Revenir en haut Aller en bas
AMG
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Sam 14 Sep 2013 - 17:04

Le débat était clos à 16h44 Slug, t’inquiète pas j'organise plus d’expéditions punitives déguisé en Apache.
Enfin si, mais seulement à 3g!
Revenir en haut Aller en bas
[k333]
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Sam 14 Sep 2013 - 17:13

Quel saint-homme ce Sluggy ! ahaha !
Revenir en haut Aller en bas
Slug
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Dim 15 Sep 2013 - 11:16

héhé! houu que non mon k...que non...c'est juste "l'age"..clown clown  mais merci! 

Amg: oui oui je sais, je disais juste tout ça car moi j'ai vu ça que le lendemain..mais je sais bien qui ya pas de soucis..  
Revenir en haut Aller en bas
maitregonzo

avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Lun 13 Jan 2014 - 16:05

Testé et approuvé, il fonctionne impeccablement bien (45 min de jeu sans aucun problèmes!)

Merci énormément pour ton travail d'uploader qui m'a permis de découvrir cette petite perle qui méritait bien un petit test de ma part!

 cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers 
Revenir en haut Aller en bas
leo1977

avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Lun 13 Jan 2014 - 19:47

captainsilver80 a écrit:
edit: oui c'est uniquement sur Neo geo CD, c'est plus compliqué à faire pour les version Saturn et PS1 semble-t-il.

dommage j'ai pas neogeo cd,mais en tout cas   pour ce travail de titan,on peut toujours garder espoir pour une future version sat traduite meme lointaine ou pas?
Revenir en haut Aller en bas
NeoGeoThai
VIP
VIP
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Mer 29 Jan 2014 - 6:23

J'ai telecharge ce jeux sur ce post.
Grave avec Alcohol120% en mode playstation , il fonctionne nickel.
Seul point negatif , il soule avec ces "LOADING" incessants !
Lors des combats , vous avez aussi en haut a gauche des bug dans ce qui est ecris ? Pas des bug graphique , mais des mauvaises lettres qui s'affichent apres avoir fait une attaque ?
Revenir en haut Aller en bas
ArcAdiA
moderateur
moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   Sam 26 Juil 2014 - 9:37

Sur quel modèle tu as testé le jeu?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)   

Revenir en haut Aller en bas
 

Samurai shodown RPG Histoires de Bushido (patch FR)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Patch de traduction Samurai Spirit RPG
» Samurai Shodown 64 et Warriors Rage
» [VENDS] MVS Samurai Shodown 2 en loose
» Samurai Shodown Sen
» Samurai Shodown Edge of Destiny Sur XBOX 360

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
darius-saturn :: SECTION TÉLÉCHARGEMENTS :: Neo Geo CD-