page directement copiée sur l'excellent site =
http://www.panzerdragoon.net/
et si y'a un volontaire pour faire une traduction de qualitée je suis preneur
http://www.panzerdragoon.net/secrets/pds_action_replay_codes.php
Play Panzer Dragoon Saga with an Action Replay

If you try to play the NTSC or PAL version of Panzer Dragoon Saga on a different-region Saturn console using an Action Replay, a "PLEASE REMOVE THE CARTRIDGE" message will pop up on-screen and the game will not load. Fortunately though, you can avoid this problem if you input the following Action Replay code:

Master Code:
F6000914 C305
B6002800 0000

Cheat Code:
06002EB0 0009

This code has been tested with an Action Replay Version 1.94, and we can confirm that it should definitely allow you to do the following (with this Action Replay model):

- Play the NTSC version of the game on an NTSC-J Saturn
- Play the NTSC version of the game on a PAL Saturn
- Play the PAL version of the game on an NTSC-J Saturn

We would assume that it will also let you play the PAL version of the game on an NTSC Saturn, and we would assume that this code will work with Action Replay models later than Version 1.94 (and possibly even earlier), but bear in mind that these things are currently not confirmed. There is unfortunately no known code that will allow you to play the NTSC-J version of the game (Azel: Panzer Dragoon RPG) on a non-NTSC-J Saturn, although theoretically a code such as this should exist.

EDIT important ! : je viens de re-essayer : les AR 3en1 , 4en1 méme derniere version ne passent pas direct ! les ST-key non plus
par contre certaines cartouches de simple dezonage fonctionnent tres bien !
c'est le cas de la "CD+plus" et du "MULTI GAME ADAPTOR" SS-239 de chez TREND-MASTER

Petite traduction vite faite :

Si vous essayez de jouer à la version PAL ou US de Panzer Dragoon Saga sur une Saturn qui n'est pas de la même région avec un Action Replay, le jeu ne démarrera pas et vous verrez le message suivant apparaitre : "PLEASE REMOVE THE CARTIDGE". Heureusement, ce problème se résout en insérant les codes suivant dans l'Action Replay :

Code principal :
F6000914 C305
B6002800 0000

Cheat code :
06002EB0 0009

Ces codes ont été testés avec la version 1.94 de l'Action Replay et permettent de :

- Jouer à une version US sur une Saturn JAP
- Jouer à une version US sur une Saturn PAL
- Jouer à une version PAL sur une Saturn JAP

On peut également supposer pouvoir jouer avec une version PAL sur une Saturn US et que ces codes fonctionneront avec les versions ultérieures au 1.94 de l'Action Replay (et peut-être même avec des versions précédentes) bien que rien ne soit confirmé pour le moment. Par contre, il est pour l'instant impossible de jouer au jeu Jap (Azel: Panzer Dragoon RPG) sur une Saturn PAL ou US, bien que théoriquement, des codes doivent exister.

merci pour ces precisions